{"id":6409,"date":"2019-07-28T10:15:43","date_gmt":"2019-07-28T10:15:43","guid":{"rendered":"https:\/\/esclaustre.com\/event\/ouaga-girls\/"},"modified":"2019-07-28T11:10:14","modified_gmt":"2019-07-28T11:10:14","slug":"ouaga-girls","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/esclaustre.com\/es\/event\/ouaga-girls\/","title":{"rendered":"OUAGA GIRLS"},"content":{"rendered":"<p>[ bb_built=\u00bb1&#8243; admin_label=\u00bbsection\u00bb module_class=\u00bbeventPost__vertical\u00bb _builder_version=\u00bb3.0.51&#8243;][et_pb_row admin_label=\u00bbrow\u00bb make_equal=\u00bbon\u00bb background_position_1=\u00bbtop_left\u00bb background_position_2=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat_1=\u00bbno-repeat\u00bb background_repeat_2=\u00bbno-repeat\u00bb module_class_1=\u00bbeventPost__vertical__img\u00bb module_class_2=\u00bbeventPost__vertical__img_content\u00bb _builder_version=\u00bb3.0.51&#8243; background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243;][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/esclaustre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/OUAGA-GIRLS.jpg\u00bb sticky=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb3.0.64&#8243; show_in_lightbox=\u00bboff\u00bb url_new_window=\u00bboff\u00bb use_overlay=\u00bboff\u00bb align=\u00bbleft\u00bb always_center_on_mobile=\u00bbon\u00bb border_style=\u00bbsolid\u00bb force_fullwidth=\u00bboff\u00bb]<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243;][et_pb_customEventMetaFields location=\u00bbon\u00bb schedule=\u00bbon\u00bb price=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb3.0.51&#8243;]<\/p>\n<div class=\"wrapper_tribe-events-infoBlock\">\n<dl class=\"tribe-events-infoBlock et_pb_customEventMetaFields_1\">\n<dt class=\"tribe-events-infoBlock__label\">Lloc<\/dt>\n<dd class=\"tribe-events-infoBlock__field\"><\/dd>\n<\/dl>\n<dl class=\"tribe-events-infoBlock et_pb_customEventMetaFields_1\">\n<dt class=\"tribe-events-infoBlock__label\">Horari<\/dt>\n<dd class=\"tribe-events-infoBlock__field\">H<\/dd>\n<\/dl>\n<dl class=\"tribe-events-infoBlock et_pb_customEventMetaFields_1\">\n<dt class=\"tribe-events-infoBlock__label\">Preu<\/dt>\n<dd class=\"tribe-events-infoBlock__field\"><\/dd>\n<\/dl>\n<dl class=\"tribe-events-infoBlock et_pb_customEventMetaFields_1\">\n<dt class=\"tribe-events-infoBlock__label\">Guardar<\/dt>\n<dd class=\"tribe-events-infoBlock__field\"><a class=\"ical\" href=\"https:\/\/esclaustre.com\/agenda\/?ical=1\">iCal<\/a><\/dd>\n<dd><\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_customEventMetaFields][et_pb_text admin_label=\u00bbDades generals de la pelicula\u00bb module_class=\u00bbpostEvent_cine__block\u00bb _builder_version=\u00bb3.0.64&#8243; background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb border_style=\u00bbsolid\u00bb]<\/p>\n<div class=\"fitxa\"><\/div>\n<div><span style=\"color: #333333; font-size: 30px;\">OUAGA GIRLS.<\/span><\/div>\n<div>\n<h2>Theresa Traor\u00e9 Dahlberg<\/h2>\n<h3><i class=\"glyphicon glyphicon-calendar\"><\/i> 2017 <i class=\"glyphicon glyphicon-time\"><\/i> 83 min.<\/h3>\n<div class=\"meta\"><i class=\"glyphicon glyphicon-volume-up\"><\/i> V.O. en franc\u00e8s i mossi subtitulat en catal\u00e0<br \/>\n<i class=\"glyphicon glyphicon-globe\"><\/i> <a href=\"https:\/\/eldocumentaldelmes.com\/country\/burkina-faso\/\" rel=\"tag noopener\" target=\"_blank\">Burkina Faso<\/a>, <a href=\"https:\/\/eldocumentaldelmes.com\/country\/franca\/\" rel=\"tag noopener\" target=\"_blank\">Fran\u00e7a<\/a>, <a href=\"https:\/\/eldocumentaldelmes.com\/country\/qatar\/\" rel=\"tag noopener\" target=\"_blank\">Qatar<\/a>, <a href=\"https:\/\/eldocumentaldelmes.com\/country\/suecia\/\" rel=\"tag noopener\" target=\"_blank\">Suecia<\/a><br \/>\n<i class=\"glyphicon glyphicon-tag\"><\/i> <a href=\"https:\/\/eldocumentaldelmes.com\/tag\/africa-ca\/\" rel=\"tag noopener\" target=\"_blank\">\u00c0frica<\/a>, <a href=\"https:\/\/eldocumentaldelmes.com\/tag\/dona\/\" rel=\"tag noopener\" target=\"_blank\">dona<\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fitxa\">\n<div class=\"meta\"><\/div>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_customEventCategories admin_label=\u00bbCategories\u00bb _builder_version=\u00bb3.0.64&#8243;]<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_customEventCategories][et_pb_customEventTags admin_label=\u00bbTags\u00bb _builder_version=\u00bb3.0.64&#8243;]<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_customEventTags][et_pb_text admin_label=\u00bbPremis + Link Trailer\u00bb module_class=\u00bbpostEvent_cine__block\u00bb _builder_version=\u00bb3.0.64&#8243; background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb border_style=\u00bbsolid\u00bb]<\/p>\n<p><span style=\"color: #333333; font-size: 18px;\">PREMIS I FESTIVALS<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Premi Millor Documental del Jurat Jove. Beldocs \u2013 S\u00e8rbia, 2018<\/li>\n<li>Premi Espoir. Festival Filministes \u2013 Canad\u00e0, 2018<\/li>\n<li>Premi CREDIF. Carthage FilM Festival \u2013 Tun\u00edsia, 2017<\/li>\n<li>Premi Estocolm de la revista N\u00f6jesguiden \u2013 Su\u00e8cia, 2017<\/li>\n<li>Secci\u00f3 Best of Fests. IDFA \u2013 Pa\u00efsos Baixos, 2017<\/li>\n<li>Secci\u00f3 Oficial. DocsBarcelona \u2013 Espanya, 2018<\/li>\n<li>Secci\u00f3 Gran Angle. Visions du R\u00e9el, Nyon \u2013 Su\u00efssa, 2017<\/li>\n<li>G\u00f6teborg Film Festival \u2013 Su\u00e8cia, 2017<\/li>\n<li>Tempo Documentary Festival \u2013 Su\u00e8cia, 2017<\/li>\n<li>Fespaco &#8211; Burkina Faso, 2017<\/li>\n<li>Fidadoc &#8211; Marroc, 2017<\/li>\n<\/ul>\n<p><a class=\"postEvent_cine__filmLink\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=b0o08SZNs6E\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Veure Trailer<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_code admin_label=\u00bbCompartir\u00bb module_class=\u00bbpostEvent_cine__block__Share\u00bb _builder_version=\u00bb3.0.64&#8243;]&lt;!&#8211; [et_pb_line_break_holder] &#8211;&gt;[socialpug_share][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row background_position_1=\u00bbtop_left\u00bb background_position_2=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat_1=\u00bbno-repeat\u00bb background_repeat_2=\u00bbno-repeat\u00bb module_class=\u00bbeventPost__vertical__content\u00bb _builder_version=\u00bb3.0.51&#8243; background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb][et_pb_column type=\u00bb2_3&#8243;][et_pb_text _builder_version=\u00bb3.0.64&#8243; background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb border_style=\u00bbsolid\u00bb]<\/p>\n<h3 class=\"postEvent_content__titleh3\">SINOPSI<\/h3>\n<p>A la capital de Burkina Faso, Ouagadougou, un grup de noies joves estudien en una escola per convertir-se en mec\u00e0nics de cotxes. Entre martells i claus angleses, comparteixen rialles, germanor i amistat.\u00a0Els seus somnis i desitjos es barregen amb els valors d\u2019un pa\u00eds i amb l\u2019opini\u00f3 de la societat que les envolta sobre com ha de ser suposadament una dona.<\/p>\n<p>En un pa\u00eds amb un atur juvenil del 52% i amb un trist passat, trobar feina s\u2019ha convertit en una de les grans preocupacions dels adolescents i els joves. Una inspiradora hist\u00f2ria sobre les eleccions que es prenen a la vida i l\u2019esfor\u00e7 que suposa trobar el propi cam\u00ed entre les opinions, pors i expectatives dels altres.<\/p>\n<p>Les vides d\u2019aquestes noies en el moment crucial en qu\u00e8 acaben els estudis ens acosten a la inevitable i dif\u00edcil transici\u00f3 universal de l\u2019adolesc\u00e8ncia a la vida adulta. Una descripci\u00f3 po\u00e8tica del que significa ser una noia jove avui a Burkina Faso.<\/p>\n<h3 class=\"postEvent_content__titleh3\">SOBRE LA DIRECCI\u00d3<\/h3>\n<p><strong>Theresa Traor\u00e9 Dahlberg<\/strong>, nascuda l\u2019any 1983, criada entre l\u2019illa sueca d\u2019\u00d6land i Burkina Faso, viu actualment a Estocolm. Despr\u00e9s d\u2019uns anys a Nova York treballant com a assistent de directors, fot\u00f2grafs i directors de producci\u00f3, va estudiar producci\u00f3 cinematogr\u00e0fica a la New School de Nova York i despr\u00e9s, a l\u2019Acad\u00e8mia d\u2019Arts Dram\u00e0tiques d\u2019Estocolm. El seu curtmetratge de graduaci\u00f3,\u00a0<em>Taxi Sister<\/em>, que segueix a la taxista Boury a Dakar, va rebre elogis internacionals i ha estat projectada en festivals de tot el m\u00f3n. Durant els \u00faltims anys, Theresa Traor\u00e9 ha dirigit i produ\u00eft diversos projectes de ficci\u00f3 i no-ficci\u00f3, entre els quals destaca una s\u00e8rie per a la televisi\u00f3 p\u00fablica de Su\u00e8cia, titulada <em>Two Travelling<\/em>. A m\u00e9s, ha participat en diferents projectes a mig cam\u00ed entre el cinema, l\u2019art i el documental en l\u2019\u00e0mbit internacional (Nova York, Hait\u00ed i Burkina Faso). Actualment est\u00e0 cursant el M\u00e0ster de Belles Arts al The Royal Institute of Art a Su\u00e8cia.\u00a0<em>Ouaga Girls<\/em>\u00a0\u00e9s el seu primer llargmetratge.<\/p>\n<div id=\"direction\" class=\"col-md-6\"><\/div>\n<p>Cicle documental amb el suport de la Regidoria de Pol\u00edtica\u00a0Ling\u00fc\u00edstica de l\u2019<a href=\"http:\/\/www.ajmao.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ajuntament de Ma\u00f3<\/a>.<\/p>\n<p>CICLE DE CINEMA INTERCULTURAL.\u00a0Aquest cicle de cinema vol posar en valor la diversitat cultural i promoure les relacions interculturals, com a forma de complir el nov\u00e8 dels compromisos pels quals la ciutat de Ma\u00f3 forma part de la Coalici\u00f3 Europea Contra el Racisme.<\/p>\n<div class=\"et_pb_column et_pb_column_2_3 et_pb_column_2\">\n<div class=\"et_pb_text et_pb_module et_pb_bg_layout_light et_pb_text_align_left et_pb_text_2\">\n<div class=\"et_pb_text_inner\">\n<div class=\"page\" title=\"Page 2\">\n<div class=\"section\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3&#8243;][et_pb_text admin_label=\u00bbFitxa t\u00e8cnica\u00bb module_class=\u00bbpostEvent_content__technicalData\u00bb _builder_version=\u00bb3.0.64&#8243; background_layout=\u00bblight\u00bb text_orientation=\u00bbleft\u00bb border_style=\u00bbsolid\u00bb]<\/p>\n<h4>FITXA T\u00c8CNICA<\/h4>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><strong>Direcci\u00f3: <\/strong>Theresa Traore Dahlberg<\/li>\n<li><strong>Protagonistes:<\/strong> Bintou Konate, Chantale Nissougou, Mouniratou Sedogo, Catherine Nea, Dina Tapsoba, Marthe Ouedraogo, Rose Kientega, Adissa Balbon\u00e9 i Nathalie Yanogho<\/li>\n<li><strong>Producci\u00f3:<\/strong> David Herdies (Momento Film)<\/li>\n<li><strong>Coproducci\u00f3:<\/strong> Estelle Robin You, Sa\u00efdou Richard Traore<\/li>\n<li><strong>Fotografia:<\/strong> Iga Mikler i Sophie Winquist<\/li>\n<li><strong>Edici\u00f3:<\/strong> Alexandra Strauss i Margareta Lagerqvist<\/li>\n<li><strong>Banda sonora:<\/strong> Christoffer Roth, Seydou Richard Traore i Jenny Wilson<\/li>\n<li><strong>Color: <\/strong>Hector Mora<\/li>\n<li><strong>Edici\u00f3 de so: <\/strong>Christian Holm i Anders Kwarnmark<\/li>\n<li><strong>Mescla:<\/strong> Erik Bjerknes<\/li>\n<li><strong>Postproducci\u00f3:<\/strong> Niclas Merits<\/li>\n<li><strong>Qualificaci\u00f3:<\/strong> Apte per a tots els p\u00fablics<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[CINEMA A LA FRESCA] Cinema a l&#8217;estiu amb el documental OUAGA GIRLS<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6406,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":""},"tags":[1237,117,118,1238,1228],"tribe_events_cat":[121],"class_list":["post-6409","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-africa-es","tag-docs-es","tag-documental-es","tag-dona-es","tag-economia-es","tribe_events_cat-cinema-es","cat_cinema-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/esclaustre.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/6409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/esclaustre.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/esclaustre.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esclaustre.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/esclaustre.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/6409\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esclaustre.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/esclaustre.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/esclaustre.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6409"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/esclaustre.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=6409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}